miércoles, 8 de octubre de 2008

LILI RAUS

Liliana Raus Curriculum Vitae

Datos personales:

Tel.: 4763-3303, 15-60355901

Dirección: Pichincha 653 Nº 2 Boulogne, Buenos Aires

E.mail: Lilyraus@web.de

Nombre completo: Liliana Beatriz Raus de Stalherm

Fecha de nacimiento: 28.09.1962

Lugar de nacimiento: Buenos, Argentina

Estado civil: casada

Nacionalidades: argentino-alemana

Estudios cursados Educación:

· 1989 Profesorado de Alemán, Universidad de Córdoba.

· 1986 Guía de Turismo, Instituto Nac. de Turismo Perito Moreno.

· 1982 Curso de secretaria bilingüe, Camara Comercio Argentino/Alemana.

· 1981 Goethe Schule, Bachiller Ciencias y Letras.

Prácticas laborales en la Argentina:

· 2006 - 2008: Flott SRL de Buenos Aires para Volkswagen Argentina. Profesora de alemán exclusivo para ejecutivos, empleados y familias alemanas destinadas a la Argentina.

· 2006 - 2008: Aventura Agencia de Turismo Alemana. IntérpreteGuía alemán/inglés para grupos de turistas internacionales en diversas actividades.

· 1998 - 1989 : Colegio Alemán de Córdoba. Trabajé como secretaria-asistente del director financiero de la escuela, en la prov. de Córdoba.

· 1987 - 1987 : F.G.B. S.A.– Agencia de viajes en Buenos Aires. Trabajé como secretaria de dirección.

· 1986 - 1987 : Antartur S.A. – Agencia de viajes/ Ushuaia. Hice 3 viajes a la Antártida en barco, trabajando como intérprete de alemán e inglés.

· 1986 - 1986 : Golden Newport – Agencia de viajes en Buenos Aires. Trabajé en organización y venta de viajes.

· 1985 - 1986 : Kühne und Nagel Argentina S.A. – Empresa de transportes internacionales. Trabajé como secretaria-asistente del director.

· 1984 - 1985 : Alianza Petrolera S.A. – Empresa argetina petrolera. Trabajé como secretaria de directorio.

· 1983 - 1984 : Danzas Argentina S.A. – empresa de transportes internacionales. Trabajé como secretaria junior y recepcionista.

Prácticas laborales en Alemania:

· 2006-1998 – Lilian Stalherm – Spanisch Service. Emprendimiento propio de servicios del idioma castellano: actividades de traducciones, intérprete simultánea y dictado de clases de idioma.

· 1992 Bosch Textil GmbH. Empresa textil en Alemania. Trabajé en el departamento de logística, encargada de los envíos a los países Benelux (Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo).

· 1991 Terbrack Kunststoff GmbH & Co. KG. Empresa de producción de planchas de PVC, en Alemania. Trabajé como asistente en el departamento de comercio exterior.

· 1990 Universidad Popular, Kreis Borken. Durante toda mi estadía en Alemania (17 años y medio), dictando clases de castellano.

· 1990. Au-Pair. Viaje a Alemania para perfeccionamiento del idioma.

· Trabajos de intérprete simultánea:

Para la ciudad alemana Ahaus, durante una reunión oficial de Alcaldes europeos en tema „energía atómica”

Varios trabajos realizados para la empresa de producción de ventanas industriales y fachadas de vidrio: RP-Technick, en Bonen, Alemania.

Varios trabajos para la empresa Alemana Kuhlmann Cars GmbH

Gran cantidad de trabajos de intérprete simultánea para diferentes personas particulares, en Alemania.

Idiomas

Castellano (lengua materna)

Alemán Nivel Avanzado

Inglés Nivel Intermedio a Avanzado

Portugués Conocimientos básicos

Licencia de conducir:

Alemana, Klasse III (Deutsch. Kartenführerschein, nuevo)

Licencia alemana para transporte de personas (Personenbeförderungsschein)

Actividades especiales:

· 2003 - Licencia de entrenadora de deportes. Trabajé ad honorem, entrenando chicos en la disciplina de atletismo, en el Club SUS-Stadtlohn, en Alemania.

· 2003 - Curso de entrenadora de deportes,Kreis Sportbund-Borken/Alemania

Buenos Aires, 07 de octubre de 2008

martes, 16 de septiembre de 2008

CARLOS SENZ - LICENCIADO EN HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Licenciado en Higiene y Seguridad en el trabajo (Argentina),
Técnico Superior en Prevención de riesgos laborales especialidades Seguridad en el trabajo, Higiene Industrial, Ergonomía y Psicosociología Aplicada (España)
Auditor Senior Medio Ambiente
Auditor Senior Prevención de Riesgos Laborales
Datos laborales, en la firma del mensaje. La dirección laboral es c/Gremi Boneters, 24, 07009, Palma de Mallorca.

lunes, 15 de septiembre de 2008

MARTIN WESTBERG ( INGENIERO QUIMICO)

Me parece mas que útil tu idea . En el grupo de Egresados del La Salle Florida ya hace unos 3 años que está funcionando. Te paso los míos. No sé cómo vas a hacer para resumirlos.
Soy Técnico Químico de la 1ra promoción de este secundario. Me recibí luego de Ingeniero Químico al igual que mi padre con el que trabajo por las tardes. Vendemos materias primas químicas para empresas de diversos rubros, que son utilizadas como auxiliares en aplicaciones como: espuma de carnaval (la que produce la misma), tratamiento de superficies, mercerizado de telas, champúes para bebés y otros.
Soy además profesor en aplicaciones industriales del INSPT y he ejercido 5 años como profesor.
Hace 1 año me gradué como Técnico Cosmético.
Por las mañanas trabajo en Bromatología de Vicente López como Inspector. Tengan lo en cuenta. Les quiero advertir que no nos sirve nada que ya esté abierto, comido ó que haya transcurrido el tiempo en la alacena ó heladera. Una muestra tiene validez legal siempre y cuando sea bien tomada. Para ello debe ser representativa y tomada de acuerdo a lo que dicen las leyes. Nosotros nos regimos por el Código Alimentario Argentino.

viernes, 12 de septiembre de 2008

MONICA WITTHAUS - ABOGADA


CURRÍCULUM VITAE

MÓNICA WITTHAUS

Abogada UBA (diploma de honor en trámite)

Agente de la Propiedad Industrial. Mediadora

DNI Nº 16.455.887

Fecha de nacimiento : 06-02-63

Domicilio real : Capitán General Ramón Freire 2140 , 2° E, 1428, Buenos Aires, Argentina.

TEL : 4542 – 0128 (Prof. 4372-1102)

E Mail : mwitthaus@avocats.com.ar ; estudio@avocats.com.ar

Legajo UBA: 102.930

Antecedentes Académicos en Argentina :

Profesora Adjunta regular por concurso con dedicación simple en el área de Derecho Comercial de la Facultad de Derecho de la UBA (Resolución 1503/03).

Profesora Titular (interina) de Lengua IV (Alemán Jurídico) de la Carrera de Traductorado Público de la Facultad de Derecho UBA , Resolución Nro. 2281/03.

Profesora del curso sobre derecho de Patentes de Invención dictado en el CPI (Centro de Propiedad Industrial de la Universidad Austral en julio /agosto 2005/06/07)

Profesora de Sociedades y Contratos Modernos, Posgrado en Asesoría Jurídica de Empresas de la Facultad de Derecho de la UBA.

Profesora Adjunta (int) de Lengua IV de la Carrera de Traductorado Público de la Facultad de Derecho UBA, desde 1994 a 2002 inclusive.

Jefe de Trabajos Prácticos de la Cátedra del Dr. Raúl Etcheverry Resolución Nro. 12765/99 del 12 de marzo de 1999. (Elementos de Derecho Comercial)

Profesora del curso “Mercosur: Aspectos jurídicos de los negocios en el área de la Unión Europea y del Mercosur”. Programa Intercampus con España, celebrado en el Depto. de Posgrado de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UBA, del 7 de septiembre al 1 de octubre de 1998.

Profesora a cargo del taller de Mediación en temas de Propiedad Industrial de la carrera de Negociación y Resolución de conflictos que dirige la Dra. Gladys Alvarez en el Depto. Posgrado Facultad de Derecho de la UBA 1º cuatrimestre 1999.

Profesora Adjunta (int) de “Formas Modernas de Contratación” Cátedra del Dr. Raúl Etcheverry, Facultad de Derecho, UBA. Primer bimestre de 1995.

Profesora Adjunta (int) de “Filosofía del Derecho” Cátedra del Dr. Roberto Vernengo, Facultad de Derecho, UBA. Primer cuatrimestre de 1991.

Profesora Adjunta (int) de “Derechos y Sistemas Normativos” Cátedra del Dr. Ricardo A. Guibourg, Facultad de Ciencias Políticas, UBA. (Res. DR Nº 285 16/05/88)

Coordinación de Talleres de Posgrado

Coordinadora del Taller “Resolución de conflictos en el Mercosur” Dirección de la Dra. Gladys Alvarez, Departamento de Graduados de la Facultad de Derecho, UBA., en coordinación conjunta con la Dra. Viviana Marino.Segundo cuatrimestre de 1997.

Coordinadora de los Talleres “Diversos métodos de Resolución de conflictos” y “Métodos de Resolución de Conflictos” Dirección de la Dra. Gladys Alvarez, Departamento de Graduados de la Facultad de Derecho, UBA., en coordinación conjunta con la Dra. Viviana Marino. Segundo cuatrimestre de 1995, primer cuatrimestre de 1996, primer y segundo cuatrimestre de 1997.

Coordinadora del Taller “Arbitraje en distintos ordenamientos internacionales” Carrera de Actualización en Negociación y Resolución de Conflictos (dirección Dra. Gladys Alvarez), Departamento de Graduados de la Facultad de Derecho UBA, (coordinación conjunta con la Dra. Viviana Marino) Segundo cuatrimestre de 1995.

Coordinadora del Taller “Introducción al Arbitraje” Carrera de Actualización en Negociación y Resolución de Conflictos (dirección Dra. Gladys Alvarez), Departamento de Graduados de la Facultad de Derecho UBA, (coordinación conjunta con la Dra. Viviana Marino) Primer cuatrimestre de 1995.

Colaboración en los Talleres de Mediación dictados por el Prof. Folberg en la Facultad de Derecho UBA en 1995.

Coordinadora del Taller “Arbitraje en Derecho Comercial” Carrera de Actualización en Negociación y Resolución de Conflictos (dirección Dra. Gladys Alvarez), Departamento de Graduados de la Facultad de Derecho UBA, (coordinación conjunta con la Dra. Viviana Marino) Primer cuatrimestre de 1995.

Coordinadora del Taller “Arbitraje en conflictos societarios” Carrera de Actualización en Negociación y Resolución de Conflictos (dirección Dra. Gladys Alvarez), Departamento de Graduados de la Facultad de Derecho UBA, (coordinación conjunta con la Dra. Viviana Marino) Segundo cuatrimestre de 1994.

Coordinadora del Taller “Arbitraje en la Argentina” Carrera de Actualización en Negociación y Resolución de Conflictos (dirección Dra. Gladys Alvarez), Departamento de Graduados de la Facultad de Derecho UBA, (coordinación conjunta con la Dra. Viviana Marino) Primer cuatrimestre de 1994.

A cargo del Módulo de Arbitraje junto con la Dra. Viviana Marino en el Curso de Resolución de Conflictos: Negociación, Mediación Arbitraje, a cargo de la Dra. Gladys Alvarez dictado en la UCES en septiembre/noviembre de 1995.

Antecedentes académicos en el exterior:

Profesora del Seminario sobre Mercosur: aspectos jurídicos de la integración latinoamericana y comparación con la Comunidad Económica Europea, dictado en la Universidad de Valladolid, España, en marzo 1998.

Exposición sobre el Protocolo de Armonización de Normas sobre Propiedad Intelectual en el MERCOSUR, en materia de marcas, indicaciones de procedencia y denominación de origen dada en la Johannes Gutenberg Universität Mainz con fecha 15 de septiembre de 1999 en el marco de la invitación efectuada por esa Universidad a diversos docentes de la Facultad de Derecho de la UBA.

Expositora en el seminario International Intellectual Property Law and Pharmaceuticals 8Ith IEEM Intellectual Property Seminar y en las IP Master classes en Macau China 25 y 27 de junio de 2007.

Antecedentes como Auxiliar Docente:

Auxiliar por concurso en la Cátedra de Elementos de Derecho Comercial del Dr. Raúl Etcheverry , por Resolución 2900/87 a partir del 18 /11/ 1987 . Promovida a Auxiliar de Primera por Resolución Nro. 7866/97 de fecha 7/7/97 con retroactividad al 4 de noviembre de 1993.

Jefa de Trabajos Prácticos por Resolución Nro. 12765/99 del 12 de marzo de 1999.

Auxiliar por concurso de Lengua Alemana IV , Carrera de Traductor Público de Idioma Alemán a partir de 1994.

Ayudante por concurso (Calificación 10) de la Cátedra de Filosofía del Derecho del Dr. Ricardo A. Guibourg. )Res. 1713/987. Promovida al cargo de Ayudante Primera por Res. Nº 5264/89 a partir del 02/11/88, (Asignación de Renta Res. Nº 2853)

Desempeño como ayudante alumna en la Cátedra de Filosofía del Derecho del Dr. Vernengo, entre 1984 y 1986 (Res. Nº 14.874/984)

Beca en el exterior:

Becaria del Max Planck Institut für ausländisches und internationales Patent- Urheber- und Wettbewerbsrecht de Munich, Alemania entre el 2.5.2000 y el 30.6.2000

Investigación sobre el tema : Protección de las plantas transgénicas en Argentina y Brasil, derecho de patentes y derecho de obtentor.

El resultado de dicho trabajo fue publicado en la revista especializada en derecho de la propiedad industrial y derecho de autor GRUR INTERNATIONAL.

WIPO WTO Colloquium for Teachers on Intellectual Property organizado en Ginebra por la WIPO World Intellectual Property Organization ( OMPI organización mundial de la propiedad intelectual) y la WTO World Trade Organization (OMC Organización mundial del comercio) de Junio 26 a Julio 7 , 2006.

Cursos y Pasantías en el exterior:

Estancia en el Instituto Max Planck arriba mencionado (Munich) en marzo/abril 2005 en el marco de la investigación sobre Desarrollo de procedimientos operativos para el establecimiento de estándares de calidad de las innovaciones biotecnológicas, sistemas de manejo de información y planes de capacitación del personal para el crecimiento comercial de pYmes semilleras abajo mencionada.

Pasantía Oficina Europea de Patentes (Munich) Dirección Derecho de Patentes enero / febrero 1998.

Pasantía Uexküll & Stolberg , Estudio de Propiedad Industrial de Hamburgo enero / febrero 1992.

Seminario “Fundamentos del financiamiento del Derecho Empresario”, dictado por el Prof. Dr. Karsten Schmidt durante el “semestre invernal” 1991/1992 en la Facultad de Derecho de la Universidad de Hamburgo. (Presentación de monografía)

Negotiation Workshop” (Taller de Negociación), dictado por el Prof. Roger Fisher durante “otoño 1994” en el “Program of Instruction for Lawyers” (Programa de Instrucción para Abogados) de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard.

Programa de Entrenamiento de Mediación de 40 horas (Teoría y Práctica en el manejo de conflictos) dictado por el CDR Associates en Boulder, Colorado, USA. 07/11 al 11/11 de 1994.

Publicaciones

En el exterior:

- «Markenrecht im Mercosur . Das Protokoll zur Angleichung von Normen über Marken, Herkunftsangaben und Ursprungsbezeichnungen im Mercosur » Derecho de marcas en el Mercosur. El protocolo de Armonización de Normas sobre Propiedad Intelectual en materia de marcas, indicaciones de procedencia y denominación de origen (GRUR International . Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil publicada por Max Planck Institut für ausländisches und internationales Patent- Urheber- und Wettbewerbsrecht, editorial C.H. Beck , München, Frankfurt am Main, Berlin., Alemania 2000). 688 a 693

- « Schutz von transgenen Pflanzen in Argentinien und Brasilien Patentrecht-Sortenschutz » Protección de las plantas transgenicas en Argentina y Brasil , derecho de patentes, derecho de obtentor (GRUR Int Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 2/2001 ) , Alemania (2001) 128 a 141

- Comentario (Anmerkung) al fallo UNILEVER N.V. c/ INSTITUTO NACIONAL de la PROPIEDAD INDUSTRIAL publicado en en GRUR INT Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil Nro. 12/2002 , publicada por el Max Planck Institut für geistiges Eigentum, Wettbewerbs- und Steuerrecht, editorial C.H. Beck , München, Frankfurt am Main, Berlin. 1036 a 1037

- Nota bibliográfica sobre el libro del Dr. Michael Hassemer ,sobre Propiedad Industrial en el Mercosur "Gewerbliche Schutzrechte im Mercosur" , en GRUR INT. Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil Nro. 1/2001, publicada por el Max Planck Institut für ausländisches und internationales Patent- Urheber und Wettbewerbsrecht, editorial C.H. Beck , München, Frankfurt am Main, Berlin.

- " Vorläufiger Rechtsschutz in Argentinien: Anwendbarkeit des Arts. 50 TRIPS bei Patentverletzungen. Der Fall ISHIHARA SANGYO KAISHA gegen MAGAN ARGENTINA S.A. " (Protección cautelar en la Argentina. Aplicación del Art. 50 TRIPS en caso de violación a los derechos de patente el caso ISHIHARA SANGYO KAISHA c/ MAGAN ARGENTINA S.A. en GRUR INT. Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil 2003/Nro. 4 publicada por el Max Planck Institut für geistiges Eigentum, Wettbewerbs- und Steuerrecht, editorial C.H. Beck , München, Frankfurt am Main, Berlin 334/336

- Incompatibilidad de las Patentes de Reválida Argentinas con el ADPIC (comentario a la Sentencia de la CSJA Argentina , de 24.10. 2000 , caso Unilever) Actas de Derecho Industrial y Derecho de Autor, Tomo XXIII 2002 Editorial Marcial Pons, España pág. 409/427

- « Patentes de segundo uso « , Volumen XXIV de la revista Actas de Derecho Industrial (ADI) que edita IDIUS , Marcial Pons, Madrid. 385/396

- “ Le droit de la Propriete Industrielle communautaire dans le Mercosur: Les premiers pas” en conjunto con Michèle Goupil, CIFE/CFCE Nro. 6/96 . 1285/1290

- The Enforcement of Patent Rights in Argentina IIC Studies Studies in Industrial Property and Copyright Law , Volume 23 , Christopher Heath and Laurence Petit (eds.) 420 a 448

En el país:

Coautora del libro “Innovación y propiedad industrial en mejoramiento vegetal y biotecnología agrícola”, varios autores, director: Miguel Angel Rapela, coordinador: Gustavo Schötz. Editorial Heliasta. Buenos Aires. 2006 Capítulos .VI; VII; VIII. 243/334

Coautora de “Código de comercio y normas complementarias. Análisis doctrinal y jurisprudencial” Tomo VI, Propiedad Industial. Varios autores, Director: Raúl Etcheverry, Coordinación: Hector Osvaldo Chomer. Supervisión :Mónica Witthaus Editorial Hammurabi, Buenos Aires. 2005. Comentario a los artículos 6 inc.g ; 7 inc.b ; 37 ; 38, 39, 40 y 81 a 89 de la ley 24.481. 454/478 – 487/491 – 651/688 – 695/723 – 1033/1070

“Código de comercio y normas complementarias. Análisis doctrinal y jurisprudencial” Tomo I. Fundamentos y concepto del derecho comercial, Artículos 1 a 8. Varios autores, Director: Raúl Etcheverry, Coordinación: Hector Osvaldo Chomer. Editorial Hammurabi, Buenos Aires. 2005. Comentario al artículo 8, inc. 1 y 2 : derechos de propiedad industrial. 798/804

-Patentes de Segundo Uso, Revista de Derechos Intelectuales, Nro. 11 , Ed. Astrea, Buenos Aires, Argentina.

-Capítulo :La observancia de las patentes de invención en la República Argentina, en DERECHO DE PATENTES. Observancia en diversos países, obra de varios autores dirigida por Gerhard Schricker y Sibylle Schlatter del Instituto Max Planck para el Derecho de Propiedad Intelectual, de la Competencia y Tributario en Munich. Lexis Nexis. 37/69

- “Propiedad Industrial sobre plantas transgénicas“ (Derechos Intelectuales Nro 9, Ed. Astrea, 2001) 132/158

- “ El contrato de Licencia de Patentes “ (capítulo de una obra conjunta bajo la dirección del Dr. Raúl Etcheverry, De. Astrea).67/113

- ¨ Los Derechos de Propiedad Industrial en el Mercosur : La regulación de los modelos de utilidad”, Revista del Derecho Privado y Comunitario, octubre de 1997. 515/532

- “ El Derecho de Propiedad comunitario en el MERCOSUR : Los primeros pasos.” (Comentario sobre el Protocolo de Armonización de Normas sobre Propiedad Intelectual en el MERCOSUR, en materia de marcas, indicaciones de procedencia y denominación de origen), en conjunto con Michele Goupil, Revista de Derecho Privado y Comunitario, febrero de 1996. 433 a 461

- “ Son patentables las plantas transgénicas? Jurisprudencia de la Oficina Europea de Patentes” Publicado en la página de Internet de ASDIN (CEDIQUIFA) http://www.asdin.com.ar : “Publicaciones Electrónicas”

- “ La patentablidad de las plantas transgénicas en la jurisprudencia de la Oficina Europea de Patentes”, en Revista de Derecho Comercial y de las Obligaciones, Buenos Aires. 391 a 411

- « Los modelos industriales » Revista de la Sociedad Central de arquitectos, Nro. marzo 2000.

- “ MERCOSUR : Conflictos de leyes que comprometen elementos de los contratos, con especial referencia al contrato de franchising” en conjunto en conjunto con Sandra M. Wierzba, Revista de Derecho Privado y Comunitario, agosto de 1993. 477/515

- “La regulación jurídica de Franchising en Brasil, la Resolución Nº 035/92 del Instituto Nacional da Propiedade Industrial”, Revista del Derecho y de las Obligaciones Nº 151/153, Buenos Aires, enero / junio de 1993. 281/290

- “ Irrupción en la Mediación en el Campo de la Propiedad Industrial”, La Ley, Suplemento de Resolución de Conflictos, Buenos Aires, 18/11/96. 34 a 36

- “ Mediación y Propiedad Industrial : Críticas e Interrogantes a un año de iniciado el camino”. Derecho de Marcas - Temas de Derecho de la Propiedad Industrial y de la Competencia Ediciones Ciudad Argentina, 1999.

Investigación sobre el funcionamiento de la ley de mediación , con varios autores, CIEDLA, Fundación Adenauer, Buenos Aires, 1999.

- “ La decisión que sorprende al litigante, conculca el derecho de defensa en juicio?”, El Derecho, Buenos Aires, 5/6/90. 1 a 3 (del diario)

- ¨ El Franchising y el sistema de Libre Competencia” en conjunto con Cecilia Cook, María Claudia Iturralde, Héctor O. Chomer, Javier G. Martón, Roberto E. Abieri y Marcelo A. Rapallo. Revista de Derecho Económico Nº 14, 1990.

- “ Edición Italiana y Brasileña de la Teoría General de las Normas de Hans Kelsen”, “Análisis Filosófico”.

Traducciones :

Supervisión de la traducción del alemán al español del artículo « Dominios de Internet : Conflictos Legales en Chile « de Tobias Fuchs, realizada por las estudiantes Dassieu y Guggenheim de la Carrera de Traductor Público de idioma alemán de la Facultad de Derecho de la UBA .publicada en el Tomo XXIII de la revista Actas de Derecho Industrial (ADI) que edita IDIUS , Marcial Pons, Madrid.

Supervisión de la traducción del alemán al español del artículo « Patentabilidad de invenciones de segundo uso en la comunidad andina - La decisión del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el caso Viagra « realizada por el estudiantes Juan manuel Olivieri de la Carrera de Traductor Público de idioma alemán de la Facultad de Derecho de la UBA publicada en el Tomo XXIII de la revista Actas de Derecho Industrial (ADI) que edita IDIUS , Marcial Pons, Madrid

Supervisión de la traducción del alemán al español de la recensión de la obra del Dr. Götz escrita originariamente en alemán por Sibylle Schlatter , realizada por los estudiantes Zaida Domínguez, Silke Lienhard, Juan manuel Olivieri y Matías Riffel de la Carrera de Traductor Público de idioma alemán de la Facultad de Derecho de la UBA, publicada en el Tomo XXIII de la revista Actas de Derecho Industrial (ADI) que edita IDIUS , Marcial Pons, Madrid.

Investigación.

Investigadora : Investigación sobre Desarrollo de procedimientos operativos para el establecimiento de estándares de calidad de las innovaciones biotecnológicas, sistemas de manejo de información y planes de capacitación del personal para el crecimiento comercial de pYmes semilleras, aprobada por la Agencia Nacional de promoción científica y tecnológica de la Secretaría para la Tecnología , la Ciencia y la innovación productiva del Ministerio de Educación , Ciencia y Tecología ANPC y T 199 del 12/8 04 . Investigación realizada en el marco del CPI de la Universidad Austral. (Beneficiarias : Criadero Klein SA, Buck Semillas SA y Relmo SA).

.

Participante de la Investigación sobre el funcionamiento de la ley de mediación en la Argentina realizada por Fundación Libra con el apoyo de la Fundación Konrad Adenauer.

Colaboración en la investigación sobre la cuantificación de las indemnizaciones por daños derivados de muertes e incapacidades producidas por accidentes de tránsito, a cargo de la Dra. Gladys Alvarez (Juez de CNCiv.) y el Licenciado en Matemáticas Carlos Gregorio, “Hacia una informática decisoria”, publicación coordinada por el DR. Ricardo Guibourg (Juez de CNCiv.)

Categoría asignada por la UBA : investigador formado.

Ponencias y exposiciones

En el exterior:

Octubre 2001:Participación como panelista en el Congreso organizado por las Fundaciones, Adenauer, Ebert y Naumann en Berlín, Alemania, exposición sobre el funcionamiento de la ley de mediación y de la la base de datos relativa a indemnizaciones por muerte e incapacidad accesible por internet (en idioma alemán).

Exposición sobre Marcas en el Mercosur en la Johannes Gutemberg Universität Mainz , Alemania en oportunidad de la firma del convenio de cooperación con la UBA, septiembre 1999 (en idioma alemán)

Exposición sobre vacíos de protección con relación a las invenciones en el campo de los vegetales en la legislación argentina en el WIPO WTO Colloquium for Teachers on Intellectual Property organizado en Ginebra por la WIPO World Intellectual Property Organization ( OMPI organización mundial de la propiedad intelectual) y la WTO World Trade Organization (OMC Organización mundial del comercio) de Junio 26 a Julio 7 , 2006 (en idioma inglés).

En la República Argentina:

Entrenamiento Regional de la OMPI sobre patentes , módulo de Patentes 5.11.07 .

Universidad Austral panelista en Foro de Discusión sobre Propiedad Intelectual 31.11.07.

INPI /OMPI Jornadas sobre educación en Propiedad Intelectual. 11.07

Patentes de Invención. º Talleres Teórico-Prácticos De Capacitación

· En Propiedad intelectual” ,en la Facultad de Derecho, Universidad de Mar del Plata, organizados por Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica (ANPCyT) Secretaría de Políticas Universitarias (SPU) Red de Vinculación Tecnológica de las Universidades Nacionales Argentinas (RedVITEC) 24 al 27 de abril de 2007.

Interfaz entre la ley de semillas y la ley de patentes. Vacíos de protección, superposiciones, y contradicciones en la legislación argentina sobre Derechos de Obtentor y Derechos de patentes. Exposición en la Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial en octubre de 2006.

Diez años de la ley 24.481, peor, igual o mejor? Cuestiones puntuales. Exposición en las jornadas de la Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial de 2005.

Exposición sobre agotamiento del derecho en patentes de invención en el Foro de Derechos de Propiedad Industrial del CPI de la Universidad Austral, 2005.

Participación en el panel sobre patentes biotecnológicas el foro las directrices de patentamiento del INPI organizadas por la Universidad Austral en agosto de 2004. PATENTABILIDAD: CUESTIONES CONFLICTIVAS Plantas y animales. Procedimientos esencialmente biológicos. Procedimientos microbiológicos. Microorganismos Secuencias aisladas y modificadas.
Exposición en el Programa Anual de Derecho de Patentes, Profundización de Derecho de Patentes de la Universidad Austral en agosto de 2004. . Tema : Protección de las innovaciones biotecnológicas.

Materia viva preexistente en la naturaleza .Plantas y variedades vegetales.Animales.

Microorganismos: procesos de registro y depósito.

Exposición sobre la observancia de las patentes de invención en el curso organizado por CEDIQUIFA, 30 de junio de 2003.

Exposición sobre «La observancia de las patentes de invención , Jurisprudencia» Seminario sobre “Desarrollos recientes en Propiedad Industrial: Principales temas e impacto”.24-25 de noviembre de 2003 organizado por la Secretaría de Investigación y el Centro de Estudios Interdisciplinarios de Derecho Industrial y Económico (CEIDIE) de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos (UBA).

Exposición sobre la protección de invenciones de segundo uso médico en las jornadas de la Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial el 2º de septiembre de 2003.

Exposición sobre la protección de las invenciones biotecnológicas en la Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial . 30 de Abril de 2002.

Coordinadora General de las Primeras Jornadas Nacionales de Contratos y Derecho Industrial, 27 y 28 de junio 2002.

Panelista en el congreso sobre Agrobionegocios , Bolsa de Cereales, septiembre 2001.

Exposición sobre la protección de los derechos de propiedad industrial sobre plantas transgénicas en CEDIQUIFA, 2000.

Participación como Panelista del II Congreso sobre Propiedad Intelectual , Cultura Ciencia y Tecnología en la Universidad, 24 y 25 de Agosto de 1998, exposición sobre modelos industriales.

Participación de las Jornadas “Propuestas de Soluciones a la Crisis Judicial”, Colegio de Abogados de San Isidro, Pcia.de Buenos Aires, 19 al 21 de septiembre de 1996.

Presentación de la ponencia “Mediación y Propiedad Industrial”.

Exposición sobre « Las marcas y designaciones comerciales » breve panorama de su protección en la ley y jurisprudencia argentinas. Comentarios de casos relevantes. Las marcas en el Mercosur , Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires , 4 de agosto de 1999.

Participación como miembro plenario del 1º Congreso Internacional Interdisciplinario “La Justicia y la Abogacía frente al Siglo XXI”, organizado por la Asociación de Abogados de Buenos Aires, los días 14, 15, y 16 de septiembre de 1994.

Presentación de la ponencia “El Arbitraje internacional : limitaciones de orden público en los regímenes procesales nacionales”, con la Dra. Viviana Marino.

Congreso de Derecho Comercial, Punta del Este, Uruguay, noviembre de 1991.

Presentación de la ponencia “Franchising y Mercosur”, conjuntamente con la Dra. Rosana Calello.

Participación como Relatora del Congreso de Derecho Comercial, Comisión IV : “Negocios Internacionales”, 24 al 27 de septiembre de 1990.

Presentación de las ponencias : “El Franchising y el sistema de libre competencia” y “Continuación de la empresa. Franchising, cuál es la suerte del franchisee ante la quiebra del franchisor?”, conjuntamente con otros autores.

Jornadas Marplatenses de Responsabilidad Civil y Seguros.

Presentación de ponencia sobre “Mecanismos sustitutivos de la responsabilidad civil. Seguros. Seguridad Social”, en conjunto con la Dra. Helena Highton, Isabel Nuñez y Silvana Greco, 30/11 y 1y2/12 de 1989.

Participación en Congresos y Jornadas :

Participación en 16º Congreso Farmacéutico Argentino. Buenos Aires, Argentina, 7 al 9 de octubre de 2005. Charla sobre segundos usos médicos

Congreso “Jahrestagung der Deutshen Vereiningung für Gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht.” Halle, Alemania, 24 a 27 de mayo 2006.

Congreso “ISF. International Seminal Patent Protection of Plant- Related Innovations: Facts and issues” Copenhague, Dinamarca, 1-2 de junio 2006

XX Jornadas de la AAAPI Asociación Argentina de la Propiedad Intelectual, Buenos Aires, agosto 2006-08-28

Participación en las Jornadas GRUR sobre Derechos Intelectuales en Bonn, Alemania, 2000 y en Hamburgo, Alemania, 2003.

Participación en las Jornadas sobre Propiedad Industrial de la Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial (1995 a 2003)

Participación en los Encuentros Jurídicos Argentino – Germanos de 1991, 1995 , 2001 y 2003..

Participación en numerosos congresos y jornadas sobre propiedad industrial, intelectual y derecho comercial.

Cursos

- Derecho de la Propiedad Industrial y Empresario:

Curso sobre Modelos Industriales y de Utilidad dictado por el Dr. Iván Poli durante el 2do. cuatrimestre de 1996 en el Departamento de Estudios de Posgrado de la Facultad de Derecho de la UBA.

Curso sobre Derechos de Obtentor dictado por la Ingeniera Marta Gutiérrez durante el 2do. cuatrimestre de 1996 en el Depto. de Est. de Posgrado de la Facultad de Derecho de la UBA.

Seminario sobre la nueva ley de Patentes, Departamento de Graduados de la Faculta de Derecho, (UB) Carrera de Actualización en Derecho Empresario, abril y mayo de 1996.

Seminario : El acuerdo TRIPS GATT y el sistema argentino de Propiedad Industrial (UCA, 1995)

Participación en Seminarios sobre temas de Derecho Industrial dictados en la Universidad Austral entre mayo y octubre de 1991 : Protección del nombre social, nulidad de marcas, derecho penal marcario, contratos informáticos, piratería de software, cuestiones y prácticas y criterios de aplicación a inscripción de contratos de licencia de tecnología regalías y otras cuestiones, marcas y patentes en el comercio internacional: licencia y transferencia de tecnología.

Seminario sobre teoría y práctica del Franchising dictado por la Asociación Argentina de Franchising el 22/10/91 en la Cámara Argentina de Comercio.

Asistencia a Charlas sobre Franchising y Ley de Tansferencia (Ing. Ravizzini) y sobre Franchising y Mercosur (Dr. Marzorati) dictadas en el Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires.

Participación en el Seminario sobre temas de Derecho Industrial, dictado por el Dr. Aracama Zorraquin en el CUDES (23 y 25/10/90).

Concurrió al 2º. Seminario Internacional sobre teoría y práctica del Franchising, CUDES (13 y 14/10/90)

- Mediación:

Entrenamiento en Mediación Familiar (30 Horas), dictado por Fundación Libra, en conjunto con la Fundación Interfas, durante el primer cuatrimestre de 1997.

Curso sobre Mediación dictado en la Universidad Notarial Argentina en agosto de 1993 a cargo de las Dras. Gladys Alvarez y Elena Highton.

Curso : La Mediación en la Justicia Civil” dictado por la Dra. Gladys Alvarez, Dpto. de Estudios de Posgrado, Facultad de Derecho y Cs. Sociales, UBA, noviembre de 1992.

Pedagogía Universitaria :

Carrera Docente, Centro para el Desarrollo Docente de la Facultad de Derecho y Cs. Soc., UBA.

Talleres de Carrera Docente cursados y aprobados : “Comunicación y Espacios en Pedagogía Universitarias” a cargo de la Lic. Mariela Grosso; “El Método de Estudio de Casos” a cargo de la Lic. Seró de Bottinelli; “Una Visión Cuantitativa del Derecho” a cargo del Lic. Gregorio; “Stress en la Docencia” a cargo de la Lic. Ana M. Amidolare; “Concepciones Sobre el Enseñar” a cargo de la Lic. Azaretto. Seminarios “Volver a pensar sobre enseñar y aprender” Niveles Y, II, y III a cargo del Lic. Enrique Mariscal, dictados en 1985 y 1987.

- Filosofía del Derecho

Seminario de lectura de la “Allgemeine Theorie der Normen” a cargo del Dr. Guibourg entre abril y noviembre de 1988.

Curso de Semiótica “El Problema de la Verdad” a cargo del Dr. Vilanova, 1987 (Facultad de Derecho UBA)

Curso sobre la Teoría Pura del Derecho de Hans Kelsen, traducción del Dr. Roberto Vernengo, editado por la Universidad Autónoma de México en 1979, dictado por la Dra. María Eugenia Urquijo en 1984. (Facultad de Derecho, UBA).

Actividad Profesional:

Abogada especializada en temas de Propiedad Industrial (desde 1990 a la fecha)

Socia del Estudio Jurídico Goupil Witthaus & Asociados (Abogados & Agentes de la Propiedad Industrial).

Desempeño como abogada en Moeller & Co. S.A. entre 1990 y 1999.

Poder Judicial de la Nación : 1982 a 1990.

Idiomas :

Alemán (habla lee escribe).

Inglés (habla lee escribe).

Francés (habla, lee, escribe)